ANCESTRAIS

Ancestralidade 

Ouça no vento
O soluço do arbusto:
É o sopro dos antepassados.
Nossos mortos não partiram.
Estão na densa sombra.
Os mortos não estão sobre a terra.
Estão na árvore que se agita,
Na madeira que geme,
Estão na água que flui,
Na água que dorme,
Estão na cabana, na multidão;
Os mortos não morreram...
Nossos mortos não partiram:
Estão no ventre da mulher
No vagido do bebê
E no tronco que queima.
Os mortos não estão sobre a terra:
Estão no fogo que se apaga,
Nas plantas que choram,
Na rocha que geme,
Estão na casa.
Nossos mortos não morreram.

BIRAGO DIOP (POETA AFRICANO)

semana de lembrar de quem temos saudades !!!

Èjì Bélú (2 de novembro)


(yorubá)- ( Egún fun me lo mo, a dupe. Egún fun me la l’afia, a dupe.
Ìbà a se Arúku, mo juba. )

tradução

( agradecemos e pedimos ajuda de nossos antepassados ,lhe pedimos e
agradecemos a boa saude ,a paz e prosperidade para todos ,
respeitamos e louvamos os espiritos que trasformam e purificam nossos
antepassados )